vendredi 24 avril 2020

Vous trouverez ici des traductions imparfaites du podcast du professeur Christian Drosten, directeur de l'Institut de virologie de l'hôpital universitaire de la Charité de Berlin.


Les différents épisodes sont accessibles sur le site de la NDR, ainsi que les scripts.

Ce sont ces retranscriptions que j'ai traduites. La traduction n'est pas mon métier, ni la virologie, ni même la médecine! Pour certains passages ou certains termes j'ai tout simplement laissé Google translate faire le travail. Que les connaisseurs pardonnent mes approximations.

Dans l'ensemble, je trouve les explications de Christian Drosten très claires et sa prudence m'inspire une grande confiance. Je voulais en faire profiter les non germanophones.


Pour me contacter: @Hergeloffeni